《越台怀古》

萨都剌元代

越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。

翻译

越王的故国四周环绕着群山，云雾依旧笼罩在险峻的关隘，仿佛虎豹盘踞。铜铸的兽像在秋露中默默流泪，海边的乌鸦大多背着夕阳归巢。那些曾经的风云人物早已消失在尘世之外，千古英雄也埋没在荒草之间。日暮时分，鹧鸪的啼声愈发急促，荒废的高台和丛生的竹林中，雨点斑驳，仿佛在诉说着往昔的沧桑。