《挽文丞相》

虞集元代

徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望，大不如前洒泪时。

翻译

我徒然手持金戈，想要挽留那西沉的夕阳，却无奈身为南方的囚徒，被北风无情地吹拂。子房本是为了韩国的仇恨而出山，诸葛亮又怎会预知汉朝的国运已悄然转移？云层遮蔽了鼎湖，龙已远去，月光洒在华表上，鹤却迟迟未归。不必再登上新亭远望，如今的景象已大不如前，只能洒下泪水，感叹时局的变迁。