《岳鄂王墓》

赵孟頫元代

鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

翻译

岳飞坟前的野草长得凄凄离离，秋日的阳光下，墓前石刻的神兽也显得荒凉而破败。南渡的君臣们轻视国家社稷，中原的百姓却日夜盼望着朝廷的旗帜归来。英雄已经死去，再叹息也来不及了；国家从此分裂，再也支撑不住。别在西湖边唱这首哀歌吧，连湖水和山色听了也会忍不住悲伤。