《送郑司直归上都》

刘长卿唐代

岁岁逢离别，蹉跎江海滨。
宦游成楚老，乡思逐秦人。
马首归何日，莺啼又一春。
因君报情旧，闲慢欲垂纶。

翻译

年复一年，总在离别中度过，时光虚掷于江畔海滨的漂泊里。宦海浮沉，不觉已如楚地老者般沧桑；思乡之情，却如秦地故人般紧紧相随。马头所向，归期遥遥无望；莺声婉转，转眼又是一年春深。因你传讯，方知故人依旧；心绪渐缓，只想闲坐水边，垂钓度日。