《秋莲》

刘因 元代
瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?
不堪翠减红销际,更在江清月冷中。
拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风。
盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。

翻译

纤细的身影孤零零地立着,显得那么脆弱,仿佛连自己都无法承受。淡淡的香气若有若无,想要传达给谁呢?在这花叶凋零、色彩褪去的时节,更显得凄凉,尤其是在这江水清澈、月色冷清的夜晚。原本想守住那份青翠,保持晚节,却不知白露已至,秋风已起。岁月变迁,盛衰交替,老眼依旧看得分明,只是别让小船轻易驶离,酒也莫要轻易喝尽。