《庚辰西域清明》

耶律楚材元代

清明时节过边城，远客临风几许情。
野鸟间关难解语，山花烂熳不知名。
蒲萄酒熟愁肠乱，玛瑙杯寒醉眼明。
遥想故园今好在，梨花深院鹧鸪声。

翻译

清明时节，我路过边陲小城，远方的旅人在风中感受着多少思绪。野鸟的鸣叫难以理解，山间的花朵绚烂却不知其名。葡萄酒已熟，却让愁肠更加纷乱，玛瑙杯冰凉，醉眼却格外明亮。遥想故乡如今是否安好，梨花盛开的深院里，传来鹧鸪的啼鸣。