《眼中》

元好问金朝

眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。
骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？
枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。
何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。

翻译

眼前的世事纷繁复杂，我裹着被子坐在寒冷的窗前，整夜无法入眠。亲人们分散在他乡，各自生活在不同的地方，如今的世道又是什么光景呢？枯朽的槐树上聚集着蚂蚁，它们的地盘并不大；秋水中蛙声阵阵，仿佛在诉说着自己的天地。哪里有一片青山能隔绝尘世的纷扰？我只想找一处清净之地，建一座小庵，安度晚年。