《续小娘歌十首（选二）》

元好问金朝

其一山无洞穴水无船，单骑驱人动数千；
直使今年留得在，更教何处过明年。
其二雁雁相送过河来，人歌人哭雁声哀；
雁到秋来却南去，南人北渡几时回！

翻译

其一：
这座山没有洞穴，水面上也没有船只，独自一人骑马前行，却仿佛带动了数千人。如果今年能够安然度过，那么明年又该去哪里呢？
其二：
大雁成群结队飞过河流，人们的歌声与哭声交织，雁鸣声中透着哀伤。大雁到了秋天便向南飞去，而北渡的南方人，何时才能归来呢？