《涌金亭示同游诸君》

太行山的元气历经万年而不衰，它从天上延伸下来，与左边的地界分开了山河。就像一只巨大的鳌鱼抬起头来，向西游入大海，高耸的山峰已经越过了许多低矮的丘陵。我从汾州、晋地一路走来，沿途看尽了山的正面与背面。济源的盘谷风景并非不好，但总觉得苏门山的景色更有韵味。
涌金亭下汇聚了上百道泉水，像是千年不灭的海眼，永远留在山脚下。那水是从泺水源流而来，深沉宁静，像晋溪的波浪一样悠长。云雾和雷电好像包裹着神秘的生灵，洞窟深处藏着巨大的蛟龙和鼋龟。水神在月下拨弄着珍珠般的光华，大地的秘密被悄悄释放出来，上天也未曾阻止。
平静的湖面泛着油光，比美酒还要清澈，十里如锦的荷花在风中翻卷绽放。可我来的时候正好赶上了风雨，一连三天，整个世界都被轻柔的云雾笼罩。在山中行走时看不到山的模样，只能向着北方空自叹息。而今天，一场大雨洗净了群山，千重万叠的高峰全都显露出来，高耸入云，仿佛女子头上的发髻，数不清有多少。
石壁上空青翠欲滴，藤萝缠绕，烟雾轻轻飘散。十月的山南还未曾落叶，绿意盎然，如同旗帜在微风中轻轻摇曳。云烟有意无意地变幻着浓淡色彩，鱼儿和飞鸟似乎也想在这美景中多停留片刻。石头上还留有仙人的足迹，即使石头风化了，痕迹却始终不灭。仙人早已离去，再也没有回来，六条龙拉的车也迟疑不前。
如此壮丽的江山，若不尽情痛饮一场，只怕要被孙公和笑话。长安城头乌鸦乱叫，山西的年轻人夜里枕戈待命。举杯问一声谢安石：如今百姓的命运，你还记得吗？元子啊，你既然高兴，那就放声歌唱吧！