《闲居初夏午睡起·其一》

杨万里宋代

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

翻译

梅子的酸味还留在嘴里，让牙齿都感到发软。芭蕉叶的绿意透过窗纱，映得屋内一片清凉。漫长的夏日让人昏昏欲睡，醒来后却觉得百无聊赖。我悠闲地看着孩子们追逐着飘落的柳絮，心中一片宁静。