《霰》

杨万里宋代

雪花遣霰作前锋，势破张皇欲暗空。
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。

翻译

雪花派遣冰霰作为先锋，气势汹汹地想要冲破天空的遮蔽。它们巧妙地穿过瓦片的缝隙，寻找着漏洞，跳跃在台阶上，却不小心落到了温暖的地方，瞬间融化。寒冷的声音伴随着雨水，让山峦难以披上银装，冷气侵入人体，连火焰都失去了往日的红艳。我正惊讶这个冬天为何如此温暖，今夜却不禁感叹，蜷缩着身体，像弓一样躺着。