《夜登白帝城怀少陵先生》

陆游宋代

拾遗白发有谁怜？
零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事，愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语？
岸沙君看去年痕。

翻译

拾起遗落的白发，又有谁会怜惜呢？那些散落的诗篇，早已遍布两川之地。曾经站立在高楼之上的人，如今已不复存在，唯有那翻涌的浪花和孤独的月亮，依旧如昔。人生的起起落落，自古以来便是无穷无尽，无论愚者还是智者，最终都逃不过有限的年岁。这份凄凉的心意，又能与谁诉说？你看那岸边的沙痕，依旧是去年的模样。