《暮步至江上》

吕本中 宋代
客事久输鹦鹉杯,春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。

翻译

很久以前,我常常在鹦鹉杯中饮酒,寄托着对远方的思念。春天的忧愁仿佛连接着凤凰台,让人难以释怀。树荫虽浓,却挡不住船帆缓缓驶过;雨意随着潮水的到来而弥漫开来。山峦像老朋友一样,值得我对着它畅饮;花儿如遗留的遗憾,一旦凋谢便不会再开。每年都会经历的雪篱风榭的景色,却总是让我辜负了这美好的风光,匆匆离去。