《自责二首》

朱淑真宋代

女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。
闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。
添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。

翻译

女子写诗本就该受责，何况还咏月吟风。磨穿铁砚不是我的事，但绣花折针却颇有成就。心中烦闷无处排解，只能看看诗。可诗中尽是离别之情，反而让人心更冷清，这才明白，太过聪明反倒不如糊涂一些好。