《春怀示邻里》

陈师道宋代

断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家，剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约，只今容有未开花。

翻译

断墙淋着雨水，蜗牛爬过留下像字一样的痕迹；破旧的老屋没有人住，燕子便在屋里筑巢安了家。我本想出门去寻找人们的谈笑欢乐，却又怕回家时鬓角沾上尘土。风吹动蛛网，从三面打开；雷声一响，蜂窝里的蜜蜂纷纷出动，像是赶着上朝一样。多次错过与南邻共赏春景的约定，到现在还能看到一些尚未开放的花儿。