《寄黄几复》

黄庭坚宋代

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
(想见一作：想得)

翻译

我住在北海，你住在南海，想托鸿雁传信，它却推辞不能。当年我们曾在春风中赏花饮酒，如今却在江湖夜雨中独对孤灯，已过了十年。你持家只有四面墙壁，治病却不必三次折断手臂。想到你如今白发苍苍仍勤于读书，隔着溪水，听到猿猴哀啼，藤蔓缠绕，更添凄凉。