《登快阁》

黄庭坚 宋代
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

翻译

我这个痴儿总算办完了公家的烦琐事务,此刻在快阁上东西漫步,欣赏傍晚雨后的晴空。远处群山千岭,落叶纷纷,天地显得格外辽阔高远;清澈的江水蜿蜒流过,一轮明月照得水面明亮分明。那动人的琴声早已为美人断绝,我的目光却只为美酒而略带斜视的兴致。真想乘一叶归舟,万里还乡,吹着长笛,让这颗心与白鸥结下自由自在的盟约。