《王充道送水仙花五十支》

黄庭坚 宋代
凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

翻译

凌波仙子仿佛踏着轻尘织就的薄纱,在水面上迈着轻盈的步伐,如同在月下起舞。是谁引来这令人心碎的魂魄,将它化作一株株清冷的花朵,寄托着无尽的愁绪?它生来洁白素雅,身怀幽香,若倾城美人般动人,山矾是它的弟弟,梅花是它的兄长。静坐花前,真会被这花儿惹得心生烦忧;可一走出门,迎面而来的,却是那浩荡江水横陈天际,豁然开朗。