《病起荆江亭即事》

黄庭坚 宋代
翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。

翻译

在文坛上,他如同久经沙场的老将,而在佛门清净之地,他却像一位病中的高僧。近处的水塘里,不见鸥鹭的身影,只有归家的牛儿偶尔浮出水面,悠然自得。他闭门苦思,寻觅诗句,如同陈无己一般专注;面对客人,他挥毫泼墨,才情横溢,宛如秦少游再世。然而,这位正字先生是否已得温饱,却无人知晓。西风萧瑟,吹落了他的泪水,仿佛在为古藤州的往事而感伤。