《有美堂暴雨》

苏轼宋代

游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。

翻译

游客脚下突然响起一声惊雷，满座的乌云密布，遮天蔽日，无法穿透。天边黑风呼啸，仿佛大海被吹得直立起来，浙江东部的暴雨横跨江面而来。酒杯中水波荡漾，酒液满溢，如同金玉般饱满；雨点敲打万物，如羯鼓急促地敲击。忽然有人用泉水洒在醉仙脸上，把他唤醒，接着如鲛人泣泪般倾泻出美玉般的琼浆。