《和子由渑池怀旧》

苏轼 宋代
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。

翻译

人生在世,漂泊无定,像什么呢?就像一只鸿雁偶然飞过雪地,留下几道爪痕。大雁飞走后,哪还记得自己是从东往西,还是从西往东?雪地上的痕迹也不过是偶然留下,转瞬即逝。
当年相识的老僧已经去世,如今只剩新塔静静矗立;破败的墙壁上,再也看不到我们曾经题诗的墨迹。
你还记得从前那崎岖艰难的旅途吗?路途遥远,人困驴乏,连那头笨拙的驴子都忍不住发出长长的嘶鸣。