《新开棋轩呈元珍表臣》

欧阳修宋代

竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
人间与世远，鸟语知境静。
春光霭欲布，山色寒尚映。
独收万籁心，于此一枰竞。

翻译

竹林树木一天天茂盛起来，轩窗外的景致也渐渐显得幽深宁静，让人兴致渐浓。远离尘世纷扰，只听得鸟儿啁啾，仿佛也懂得这清静的境界。春日的暖意正缓缓铺展开来，山色却还带着些许寒意，倒映在眼中。在这万籁俱寂的时刻，独自一人凝神静气，沉浸于这一局棋的对弈之中。