《鲁山山行》

梅尧臣宋代

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？
云外一声鸡。

翻译

走在山野之中，心情格外舒畅。群山高低起伏，连绵不断。美丽的山峰处处变换着姿态，幽静的小路曲折蜿蜒，一个人走在这路上，竟有些迷了方向。霜已经落下，一只熊缓缓爬上树干；林中空旷寂静，一只鹿正在溪边饮水。远处的人家到底在哪儿呢？只听得云雾之外传来一声清亮的鸡鸣。