《落花》

宋祁宋代

坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。

翻译

洁白的花瓣纷纷飘落，各自带着伤痕，青楼中的烟雨朦胧，怎忍心将往事遗忘。即将飞舞时又回旋起舞，即使凋落仍如半面残妆。沧海中归来的旅人，珍珠上仿佛也滴着泪，章台旧地人已离去，骨香犹存。或许无意中引来双蝶翩翩，却把芳心全寄托在蜜房之中。