《孤山寺端上人房写望》

林逋宋代

底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。

翻译

站在何处凭栏远望，思绪悠远渺茫，孤山塔后，阁楼西边偏僻之处。那里的画面阴沉如画，树林间的寺庙，仿佛一幅褪色的画卷。棋盘般的水田，零落分布在浮土之上。秋天有时有孤鸟飞过，夕阳下没有缘由地升起淡淡寒烟。我愿意多留一会儿，因为这里离我的茅屋很近，只等再次来此，欣赏雪天的景色。