《村行》

王禹偁宋代

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

翻译

马儿沿着山间小路走，菊花刚刚泛黄，随意地骑着马，心情悠然，兴致绵长。山谷中传来阵阵晚风的声音，几座山峰在夕阳下静静地站立，默默无语。棠梨树的叶子纷纷飘落，呈现出胭脂般的红色，荞麦花盛开，洁白如雪，散发着清香。为何在吟诗之后忽然感到惆怅？原来是村边的小桥和原野上的树木，竟让我想起了自己的家乡。