《寒食》

王禹偁宋代

今年寒食在商山，山里风光亦可怜：稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。

翻译

今年的寒食节在商山度过，山里的景色也十分可爱：小孩蹲在地上拈着蝴蝶玩，人家的姑娘靠着树荡秋千。清晨的原野一片新绿，刚下过雨，小巷里春日的阴凉刚刚禁了烟火。副使的官职清闲，不要感到惆怅，还有写碑文的稿费可以买酒喝。