《夜行船》

王嵎 宋代
曲水溅裙三月二。
马如龙、钿车如水。
风飏游丝,日烘晴昼,人共海棠俱醉。
客里光阴难可意。
扫芳尘、旧游谁记。
午梦醒来,小窗人静,春在卖花声里。

翻译

三月二日,曲水边游玩,衣裙被飞溅的溪水打湿。街上车马往来,骏马如龙,华丽的车子像流水一样不断。微风轻扬起飘荡的柳丝,阳光温暖地照耀着晴朗的白昼,人们和海棠花一同沉醉在这春光里。
异乡的时光总是难遂人意。清扫落花尘土时,不禁感叹,那些昔日的游伴,还有谁会记得?午睡醒来,窗外静悄悄的,只有春天的气息,伴随着卖花人的叫卖声,在空气中轻轻流动。