《倾杯（丁亥自寿）》

luán diàn qiū shēn, yù táng xiāo yǒng, qiān mén rén jìng.銮殿秋深，玉堂宵永，千门人静。wèn tiān shàng xī fēng jǐ dù, jīn pán guāng mǎn, lù nóng yín jǐng.问天上、西风几度，金盘光满，露浓银井。bì yún xià shuāng luán yǐng.碧云下双鸾影。yí shēng gē jìn xiào yǔ, qún xiān yǐn yǐn.迤＿笙歌近笑语，群仙隐隐。gèng qián wèn xùn.更前问讯。duò zài hóng chén jīn shěng.堕在红尘今省。jiàn shǔ sè xiǎo fēng qīng jiǒng. 渐曙色、晓风清迥。gèng jī ǎi shěn yīn dōu juǎn jǐn.更积霭沈阴、都卷尽。xiàng chuāng qián yǐn jìng kàn lái, shàng xǐ jīng shén jiǒng jiǒng.向窗前、引镜看来，尚喜精神炯炯。biàn zhé jiǎn fú qiū gòng zhuó, nài tiān yě wèi jiào mǐng dǐng.便折简、浮丘共酌，奈天也、未教酩酊。lái suì què xiào qún xiān, yuè hán kōng lěng.来岁却笑群仙，月寒空冷。yú jiā tiān dū shān, nǎi fú qiū xiān shēng zhī dì.//余家天都山，乃浮丘仙升之地。