《玉楼春令》

康与之宋代

青笺后约无凭据。
误我碧桃花下语。
谁将消息问刘郎，怅望玉溪溪上路。
春来无限伤情绪。
拟欲题红都寄与。
东风吹落一庭花，手把新愁无写处。

翻译

青色信笺上写下的约定，终究没有凭据。辜负了我在碧桃花下说过的柔情话语。谁又能去打听他的消息呢？我只能惆怅地望着玉溪边的那条小路。
春天来了，却带来了无尽的忧伤与愁绪。本想写一封红笺将心事寄给他，却又难以下笔。东风吹落了一院的春花，满手都是新的忧愁，却找不到地方可以倾诉。