《应天长(闺思)》

康与之 宋代
管弦绣陌,灯火画桥,尘香旧时归路。
肠断萧娘,旧日风帘映朱户。
莺能舞,花解语。
念后约、顿成轻负。
缓雕辔、独自归来,凭栏情绪。
楚岫在何处。
香梦悠悠,花月更谁主。
惆怅后期,空有鳞鸿寄纨素。
枕前泪,窗外雨。
翠幕冷、夜凉虚度。
未应信、此度相思,寸肠千缕。

翻译

繁华的街道上,管弦乐声悠扬,灯火映照着如画的桥梁,空气中弥漫着旧时的香气,仿佛回到了曾经熟悉的归途。心中思念着那位令人心碎的女子,往日的风帘依旧映衬着朱红色的门户。黄莺在翩翩起舞,花儿似乎也懂得言语。想起曾经的约定,如今却轻易地辜负了。我缓缓勒住马缰,独自归来,倚栏沉思,心中满是复杂的情绪。
那楚地的山峰究竟在何处?梦境中香气缭绕,花月依旧,却不知如今由谁主宰。心中惆怅,未来的相聚似乎遥遥无期,只能空寄书信,寄托思念。枕前的泪水与窗外的雨声交织,翠色的帷幕透着寒意,夜晚的凉意让人感到空虚。我不愿相信,这一次的相思,竟让我的心如千丝万缕般纠缠难解。