《风入松(闺思)》

康与之 宋代
碧苔满地衬残红。
绿树阴浓。
晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。
翠黛不B62C重扫,佳时每恨难同。
花开花谢任东风。
此恨无穷。
梦魂拟逐杨花去,殢人休下帘栊。
要见只凭清梦,几时真个相逢。

翻译

青苔遍布地面,衬托着零落的红花。树影浓密,清晨的黄莺啼叫,仿佛打破了我心中的愁绪,旧日的忧愁与新的烦恼层层堆积。她眉间的愁容,连画眉的青黛也不再仔细描画,美好的时光总是让人遗憾无法共度。花儿开了又谢,任由春风摆布,这种怨恨似乎没有尽头。梦中想随着杨花飘去,却又怕人把帘子放下。只能依靠清静的梦境相见,不知何时才能真正重逢。