《雨中过员稷巴陵山居赠别》

刘长卿唐代

怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猿鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。

翻译

在洞庭湖畔，我望着你，白发低垂，心中满是怜惜。连绵的雨声更添孤寂，长江水仿佛也在诉说着离别的哀愁。牛羊沿着熟悉的小路归去，猿鸟在寒冷的枝头聚集。明天一早，我将远远眺望，可那云山之间的景象，却已无从知晓。