《诉衷情令（登郁孤台，与施德初同读坡诗作）》

康与之宋代

郁孤台上立多时。
烟晚暮云低。
山川城郭良是，回首昔人非。
今古事，只堪悲。
此心知。
一尊芳酒，慷慨悲歌，月堕人归。

翻译

我在郁孤台上伫立了许久。暮色渐沉，晚烟弥漫，天边的云也低低地压着。眼前的山川城郭依旧壮丽美好，可回头望去，昔日之人却已不在。古往今来的事情，说来都令人感慨悲伤。这种心情，唯有自己最清楚。只好端起一杯美酒，放声高歌，任凭悲情流露，直到月亮西沉，人群散尽，独自归去。