《洞仙歌令》

康与之 宋代
若耶溪路。
别岸花无数。
欲敛娇红向人语。
与绿荷、相倚愄,回首西风,波淼淼、三十六陂烟雨。
新妆明照水,汀渚生香,不嫁东风被谁误。
遣踟蹰、骚客意,千里绵绵,仙浪远、何处凌波微步。
想南浦、潮生画桡归,正月晓风清,断肠凝伫。

翻译

溪水两岸,开满无数美丽的花朵。花瓣欲收,仿佛含羞的美人,想要对着人诉说心事。它与绿荷相互依偎,一起在西风中回望,远处烟波浩渺,三十六处水泽都被轻雾笼罩。
新妆映照着清澈的水面,小洲边飘来阵阵清香。这样美好的花,却未被东风选中,究竟是谁错过了她?让过往的文人骚客徘徊不前,思绪绵延千里,那远去的仙舟随波荡漾,又在哪里留下轻盈的脚步?
想那时南浦潮水初涨,画船归来,正是月明风清之夜,令人愁肠寸断,久久伫立,难舍这美景与情思。