《望梅词》

善珍 宋代
寸阴堪惜。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事,临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,敌不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白,千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沈没空碧。
问懒瓚、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。

翻译

片刻的光阴都值得珍惜,趁着身体还强健,去山中盖一间茅屋吧。没想到事情会这样,到老了才明白,无论是当国师还是高僧,两条路都走错了。读过书、会写诗,又有什么用?面对生死,终究无能为力。看看寒山说的话,连李白杜甫也比不上,别再说元稹白居易了,千年时光不过一瞬。我们像飞鸿一样飘渺,最终消失在天边。问那懒瓒,为何会有这样的遭遇,连芋头和魁首也纷纷出名,刻在碑石上。名声流传后世,或是遗臭万年,我都不再费心。慢慢消磨掉几百坛腌菜,关上房门,进入寂静之中。