《岳阳馆中望洞庭湖》

刘长卿唐代

万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。

翻译

自古以来，巴丘就是一处边防要地，面对着这片辽阔的湖泊，极目远望，视野无尽。我问路的人早已不见踪影，只见水面浩渺无边，傍晚时分，愁绪涌上心头，天地更显得苍茫。层层波浪翻滚着混沌之气，太阳渐渐沉入湖心，仿佛被水淹没。一叶孤舟上，有归乡的旅人，不知何时才能抵达潇湘之地。