《沁园春(无为灯夕上陆史君)》

杨元亨 宋代
一棹横江,问讯盟鸥,太守谓谁。
道皇华使者,光风洒落。
元宵三五,乐与民俱。
宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉。
人迎笑,似玉京春浅,长是灯时。
风流不减人知。
算岳牧词人谁似之。
把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须。
万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归。
明年宴,看柑传天上,月在云西。

拼音

yī zhào héng jiāng, wèn xùn méng ōu, tài shǒu wèi shuí.一棹横江,问讯盟鸥,太守谓谁。dào huáng huá shǐ zhě, guāng fēng sǎ luò.道皇华使者,光风洒落。yuán xiāo sān wǔ, lè yǔ mín jù.元宵三五,乐与民俱。bǎo kē jīn jiān, yù méi chāi yàn, dòu yā lán gān huā yǐng xī.宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉。rén yíng xiào, shì yù jīng chūn qiǎn, zhǎng shì dēng shí.人迎笑,似玉京春浅,长是灯时。fēng liú bù jiǎn rén zhī.风流不减人知。suàn yuè mù cí rén shuí shì zhī.算岳牧词人谁似之。bǎ nán lóu fēng yuè, zhǔ gōng qiū hè, zhú xī gē wǔ, xíng lè rú xū.把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须。wàn hú jīn lián, mǎn chéng kāi biàn, duǒ duǒ liú yíng xué shì guī.万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归。míng nián yàn, kàn gān chuán tiān shàng, yuè zài yún xī.明年宴,看柑传天上,月在云西。

翻译

谁划一叶扁舟横渡江面,向那群白鸥打听消息,那位相约盟誓的太守是谁呢?有人答道:是那从京城来的使者,他像春风一样洒落人间。正值元宵佳节,正是与百姓同乐的时候。他身穿华贵马装,头戴玉饰花钗,与众人在雕花栏杆旁赏花嬉戏。人们的笑容迎接着他,仿佛春日初临,灯会常在,热闹如昔。
他的风度才情无人不知、无人不晓。无论是南楼的清风明月,还是渚宫的山川丘壑;无论是竹西的歌舞升平,还是濡须的欢乐场景,都让人难忘。更有无数金莲灯盏,开遍整座城池,朵朵灯光都在迎接这位学士归来。
等到明年设宴时,人们还将传颂他在朝廷中受宠的消息,那时月亮已斜挂西天,映照着飘动的云彩。