《暗香（寿停云翁七十·其年，云山风有亭火后重建）》

tíng yún wàng jí.停云望极。wèn xiù xī hé sì, yīng xī fēng yuè.问秀溪何似，英溪风月。jié huǒ huī fēi, yòu jiàn diāo yán zhào hán bì.劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。hé shì guī lái guī qù, shì xī zài jiāng nán jiāng běi.何事归来归去，似熙载、江南江北。hái yòu xiàng shū xiāng chū dù.还又向、殊乡初度。gù xiāng rén, què wèi kè.故乡人，却为客。shì zé.是则。jiā zhǐ chǐ.家咫尺。bú shì yǒu chún gēng lú lè kān yì.不是有、莼羹鲈鳓堪忆。cóng xīn shí jié.从心时节。xiāo de shān yīn jǐ shuāng jī.消得山阴几双屐。mò bǎ fàng wēng xiào wǒ, yòu shì yì píng quán huā shí.莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。lí jú lǎo, méi zhī yà, bù guī zěn de.篱菊老，梅枝亚，不归怎得。shān yīn jī, yì píng quán, jiē fàng wēng qī shí shī(山阴屐，忆平泉，皆放翁七十诗)