《齐天乐(次韵赵芳谷曲,有香玉之怨)》

曾允元 宋代
碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬。
虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑。
阑干一霎。
又长笛归舟,乱鸦荒堞。
两鬓西风,有人心事到红叶。
娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折。
天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪。
新宽带结。
想宝篆频温,翠奁低揭。
雾湿云鬟,浅妆深拜月。

翻译

碧绿的梧桐树上已能感觉到秋天来临的消息,细雨声中依稀传来秋意,令人感到几分惬意。天边出现彩虹,把晴空一分为二,傍晚的云霞映出微光,夕阳缓缓西沉,像是依依不舍地停留在团扇之上。栏杆外忽而掠过一阵清风,远处传来悠扬的笛声,仿佛是从归舟上传来的;城墙上乱飞的乌鸦打破了片刻宁静。秋风吹拂着两鬓,心事随着飘落的红叶远去。
美丽的莲花相对而开,似有千言万语想诉说,无奈莲茎多刺,难以采摘,令人忧愁难解。天上牛郎织女相会的日子,人间也满是祈愿与巧思,今晚银河如雪般明亮清澈。腰带悄悄松了,思念却更重了。常温香炉中的篆香,频频掀动翠绿的镜帘。夜深雾起,打湿了她的发髻,她轻轻梳妆,静静跪拜月下,神情虔诚而幽远。