《水龙吟(春梦)》

曾允元 宋代
日高深院无人,杨花扑帐春云暖。
回文未就,停针不语,绣床倚遍。
翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。
尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。
鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。
凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。
枕落钗声,帘开燕语,风流云散。
甚依稀难记,人间天上,有缘重见。

翻译

清晨的庭院深深,寂静无人,杨花轻轻飘进帐中,春日的云霞带来阵阵暖意。回文诗尚未写成,她停下了手中的针线,默默无语,斜靠在绣床边。翠绿的被褥里还残留着香气,乌黑的发髻微微松散,透出几分慵懒与腻意,她为这春天的逝去而心生哀怨。遥望那云雾缭绕的远山流水,一缕柔情悄然升起,却又随着远方的金鞍马蹄悄悄消散。
不知是在何处相遇了佩戴鸾凤玉佩的佳人,仿佛是当年刘郎所到的仙苑旧地。她依偎在我肩头许下未来之约,眉黛新画,别样娇巧,那份温柔是我从未习惯过的。枕边传来钗落的声音,帘子轻开,燕子呢喃飞入,往昔风流情事却已如烟云散尽。那段似真似幻的记忆,究竟是在人间还是天上?只盼有朝一日,还能因缘际会,再度相见。