《蝶恋花》

周孚先 宋代
舟舣津亭何处树。
晓起珑璁,回首迷烟雾。
江上离人来又去。
飘零只似风前絮。
倦倚蓬窗谁共语。
野草闲花。
一一伤情绪。
明日重来须记取。
绿杨门巷深深处。

翻译

船儿停靠在渡口的亭子旁,不知是哪里的树影婆娑。清晨醒来,四周朦胧一片,回头望去,烟雾弥漫,仿佛迷失了方向。江上的人来了又走,像风中的柳絮般飘零无依。我疲倦地倚靠在船窗边,无人与我共话,只有野草和闲花在眼前,每一处都触动了我的伤感情绪。明天若再来,一定要记住,那绿杨掩映的门巷深处,藏着多少回忆与思念。