《蝶恋花》

刘天迪 宋代
日暮杨花飞乱雪。
宝镜慵拈,强整双鸳结。
烧罢夜香愁万叠。
穿暗避阶前月。
凤尾罗衾寒尚怯,却悔当时,容易成分别。
闷对枕鸾谁共说。
柔情一点蔷薇血。

拼音

rì mù yáng huā fēi luàn xuě.日暮杨花飞乱雪。bǎo jìng yōng niān, qiáng zhěng shuāng yuān jié.宝镜慵拈,强整双鸳结。shāo bà yè xiāng chóu wàn dié.烧罢夜香愁万叠。chuān àn bì jiē qián yuè.穿暗避阶前月。fèng wěi luó qīn hán shàng qiè, què huǐ dāng shí, róng yì chéng fèn bié.凤尾罗衾寒尚怯,却悔当时,容易成分别。mèn duì zhěn luán shuí gòng shuō.闷对枕鸾谁共说。róu qíng yì diǎn qiáng wēi xuè.柔情一点蔷薇血。

翻译

黄昏时分,柳絮像飞舞的雪花一样四处飘散。我懒得去照镜子,勉强把成双的鸳鸯被子整理一下。夜里点完香,忧愁层层叠叠涌上心头。我悄悄避开台阶前的月光,生怕被看见。
披着凤尾罗衣,依然感到寒冷颤抖。后悔当初轻易地就让彼此分离。独自面对枕头上的鸾鸟图案,心中满是柔情,却无人可以诉说。那一缕柔情,仿佛化作了蔷薇花上的血珠。