《西湖月(自度商调)》

黄子行 宋代
湖光冷浸玻璃,荡一饷薰风,小舟如叶。
藕花十丈,云梳雾洗,翠娇红怯。
壶觞围坐处,正酒醁吹波红映颊。
尚记得、玉臂生凉,不放汗香轻浃。
殢人小摘墙榴,为碎掐猩红,细认裙褶。
旧游如梦,新愁似织,泪珠盈睫。
秋娘风味在,怎得对银釭生笑靥。
消瘦沈约诗腰,仿佛堪捻。

拼音

hú guāng lěng jìn bō lí, dàng yī xiǎng xūn fēng, xiǎo zhōu rú yè.湖光冷浸玻璃,荡一饷薰风,小舟如叶。ǒu huā shí zhàng, yún shū wù xǐ, cuì jiāo hóng qiè.藕花十丈,云梳雾洗,翠娇红怯。hú shāng wéi zuò chù, zhèng jiǔ lù chuī bō hóng yìng jiá.壶觞围坐处,正酒醁吹波红映颊。shàng jì de yù bì shēng liáng, bù fàng hàn xiāng qīng jiā.尚记得、玉臂生凉,不放汗香轻浃。tì rén xiǎo zhāi qiáng liú, wèi suì qiā xīng hóng, xì rèn qún zhě.殢人小摘墙榴,为碎掐猩红,细认裙褶。jiù yóu rú mèng, xīn chóu shì zhī, lèi zhū yíng jié.旧游如梦,新愁似织,泪珠盈睫。qiū niáng fēng wèi zài, zěn de duì yín gāng shēng xiào yè.秋娘风味在,怎得对银釭生笑靥。xiāo shòu shěn yuē shī yāo, fǎng fú kān niǎn.消瘦沈约诗腰,仿佛堪捻。

翻译

湖水清冷如玻璃,微风吹过,带来一阵阵清凉,小船轻荡,像一片浮叶。荷花盛开,亭亭玉立,云雾仿佛在为它们梳洗,翠绿的叶子娇嫩,粉红的花瓣羞怯。大家围坐饮酒,酒液在杯中泛起波纹,映得脸颊通红。还依稀记得那年夏天,她玉臂生凉,不让热汗沾湿衣襟。
那时我摘下墙边的石榴花,轻轻揉碎,猩红的颜色散开,细细抚平裙上的褶皱。旧日的情景如同梦境,新的愁绪却如织网般密布心头,泪珠挂在睫毛上。秋娘那种风情还在,可面对灯盏,我又怎会露出笑容?如今我身形消瘦,腰围似沈约当年诗中所写那般纤细,几乎可以用手捏住。