《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》

刘长卿唐代

寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猿声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。

翻译

寒冷的江边，石头激荡出清脆的水声，归来的客人在夜里刚刚分开。空荡荡的山中，人声回应着，只有猿猴的叫声在边塞中被听见。来得迟，去得也晚，忧愁离去时，江水与云天相连。到了年末，心中还有谁在？只有青山依旧，见证着这位君子。