《小楼连苑(梅)》

杨樵云 宋代
一枝斜堕墙腰,向人颤袅如相媚。
是谁翦取,断云零玉,轻轻妆缀。
不是幽人,如何能到,水边沙际。
又匆匆过了,春风半面,尽长把、重门闭。
只管相思成梦,道无情、又关乡意。
苍苔半亩,如今已是,鹿胎田地。
甚欲追陪,却嫌花下,翠环解语。
待何时月转,幽房醉了,不教归去。

翻译

一枝花斜斜地垂挂在墙腰上,随风轻轻摇曳,仿佛在向人撒娇献媚。不知是誰剪下了一段断云零玉般的花枝,轻轻地装点着这处角落。若不是隐士高人,谁又能来到这水边沙岸的幽静之地?可是转眼之间,春风已吹过半面墙头,花开过后便长久紧闭重门。
满心相思只能化作梦中相见,说是无情,却又牵动起对故乡的思念。半亩青苔如今已是荒芜一片,如同鹿胎般斑驳的土地。本想靠近陪伴,却嫌那花下有人解语多言。只盼何时月转星移,待我在这幽静房中醉倒之时,再也不必醒来离去。