《水龙吟(梦)》

杨樵云 宋代
多情不在分明,绣窗日日花阴午。
依依云絮,溶溶香雪,觑他寻路。
一滴东风,怎生消得,翠苞红栩。
被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓弯舞。
定是相思入骨,到如今、月痕同醉。
教人枉了,若还真个,匆匆如此。
全未惺松,缬纹生眼,胡床犹据。
算从前、总是无凭,待说与、如何寄。

翻译

多情的人并不在于说得多么明白,只是每天在窗前看着花影斜斜,日头偏西。那天边的云絮轻柔飘逸,像融化的雪一样带着香气,悄悄地沿着小路寻去。
那一缕东风轻轻吹来,怎能让这含苞待放、红艳欲滴的花朵承受得住呢?可是疏落的钟声打断了这片刻的宁静,黄莺儿又唤起了梦中人,只记得那弯弓般的舞姿,久久不能忘怀。
一定是相思已经深入骨髓,到如今还与月色下的痕迹一同沉醉。教人白白牵挂一场,若说这一切都是真的,却又如此匆匆难留。
全然未曾清醒过来,眼帘上还残留着花纹的幻影,身子仍倚着胡床。细细回想从前,一切都是无凭无据,若想倾诉心事,又如何能寄达呢?