《满庭芳(影)》

杨樵云 宋代
只道空烟,又疑流水,依依却是行云。
了然相对,又是梦纷纭。
半面春风图画,黄金在、难铸昭君。
溪桥断,梅花晴雪,端的白三分。
真真。
难唤醒,三年抽藕,织得榴裙。
甚徘徊窥镜,交翼鸾文。
一片飞花来去,并刀快、翦取晴纹。
无情处,分明著眼,强半带春醺。

翻译

只觉得眼前一片空濛烟雾,又像是潺潺流水,那身影依稀仿佛是天边的行云。我们相视清晰,却又恍惚如梦,纷乱难分。她半面带着春风笑意,定格成画,纵有黄金万两,也难描她如昭君般的风华。溪桥已断,梅花在晴雪中绽放,分明比白更添三分清冷。
真真切切的人啊,却难以唤醒;三年时光如抽藕丝般悄然流逝,织成了榴花般的裙裳。为何迟迟不肯照镜?那对鸾凤早已成双交颈。花瓣飞舞飘落,像被利剪裁出的晴光纹路。在这无情之处,偏偏看得真切,大半是因为春酒微醺,心有所动。