《菩萨蛮(侄寿伯)》

王绍 宋代
天正朔旦开新历。
吾家伯父长生日。
兰玉傍庭阶。
称觞特地来。
后年逢七十。
今岁瞻南极。
南极寿星宫。
分明矍铄翁。

拼音

tiān zhēng shuò dàn kāi xīn lì.天正朔旦开新历。wú jiā bó fù cháng shēng rì.吾家伯父长生日。lán yù bàng tíng jiē.兰玉傍庭阶。chēng shāng tè dì lái.称觞特地来。hòu nián féng qī shí.后年逢七十。jīn suì zhān nán jí.今岁瞻南极。nán jí shòu xīng gōng.南极寿星宫。fēn míng jué shuò wēng.分明矍铄翁。

翻译

新年的第一天,正是开启新历的好日子。这一天,也是我家伯父的寿辰。庭院里,兰花和玉树相映成趣,亲朋好友特地前来举杯祝贺。再过两年,伯父就要迎来七十岁的高龄,而今年,我们仰望南方的天空,仿佛看到了象征长寿的南极星。那南极星所在的寿星宫,仿佛映照出伯父那精神矍铄、神采奕奕的模样。