《沁园春(寿竹林亭长)》

程和仲 宋代
呼伯雅来,满进松精,致寿于公。
况富矣锦囊,吟边得句,森然武库,书里称雄。
亭长新封,亩宫雅趣,一笑侯王名位穹。
闲官守,任平章批抹,明月清风。
年年申庆桑蓬。
幸至节今截江网重出一首作‘令’晨恰又逢。
想霭霭其祥,瑞云阅兆,绵绵之算,线日增红。
一段文章,三千功行,名在长生宝箓中。
人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰。

翻译

呼伯雅前来,满斟松精美酒,以此祝愿您长寿安康。何况您财富丰厚,如同锦囊般充实,在吟诗作对时总能妙句频出;您的学识渊博,如同森严的武库,在书籍中堪称雄才。您虽被封为亭长,却依然保持着高雅的情趣,对侯王的名位一笑置之,视之如浮云。您闲居官位,任由自己批阅文章,享受明月清风的悠然时光。
每年都庆祝桑蓬之喜,幸运的是,今天恰逢冬至佳节,又迎来了新的篇章。想象着祥云缭绕,瑞气盈门,预示着吉祥的兆头;您的福寿绵长,如同红日般日渐增辉。您的一段文章,蕴含着三千功德,名字早已载入长生宝箓之中。人间虽狭窄,但您已准备好驾鹤乘鸾,登上祝融峰,去追寻更高的境界。